Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| temp-user-banner-tooltip-title (discussão) (Traduzir) | Conta temporária |
| temp-user-unable-to-acquire (discussão) (Traduzir) | Não foi possível adquirir um nome de utilizador para a conta temporária. Tente novamente, por favor. |
| template-equals-category (discussão) (Traduzir) | Páginas que usam = como predefinição |
| template-equals-category-desc (discussão) (Traduzir) | A página contém <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> mas nesta wiki esse código não é expandido para <code>=</code>; esta utilização foi descontinuada. Uma versão futura do MediaWiki irá implementar <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> como função do analisador sintático. |
| template-equals-warning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Esta página usa <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> mas nesta wiki esse código não é expandido para <code>=</code>; esta utilização foi descontinuada. Uma versão futura do MediaWiki irá implementar <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> como função do analisador sintático. |
| template-loop-category (discussão) (Traduzir) | Páginas com ciclos infinitos de predefinições |
| template-loop-category-desc (discussão) (Traduzir) | Esta página contém um ciclo infinito de predefinições, isto é, uma predefinição que se chama a si própria recursivamente. |
| template-loop-warning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Esta página chama [[:$1]] o que causa um ciclo infinito de predefinições (uma chamada recursiva sem término). |
| template-protected (discussão) (Traduzir) | (protegida) |
| template-semiprotected (discussão) (Traduzir) | (semiprotegida) |
| templatepage (discussão) (Traduzir) | Ver página de predefinição |
| templatesused (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta página: |
| templatesusedpreview (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta antevisão: |
| templatesusedsection (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Predefinição utilizada|Predefinições utilizadas}} nesta secção: |
| templogout (discussão) (Traduzir) | Terminar sessão |
| tempuser-helppage (discussão) (Traduzir) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (discussão) (Traduzir) | Resultados no conteúdo das páginas |
| thisisdeleted (discussão) (Traduzir) | Ver ou restaurar $1? |
| throttled-mailpassword (discussão) (Traduzir) | Já foi enviada uma mensagem de reinício da palavra-passe {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}. Para impedir abusos, só pode ser enviada uma mensagem de reinício da palavra-passe a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}. |
| thu (discussão) (Traduzir) | qui |
| thumbnail-dest-create (discussão) (Traduzir) | Não é possível gravar a miniatura no destino |
| thumbnail-more (discussão) (Traduzir) | Ampliar |
| thumbnail-temp-create (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar o ficheiro temporário da miniatura |
| thumbnail_dest_directory (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar o diretório de destino |
| thumbnail_error (discussão) (Traduzir) | Erro ao criar miniatura: $1 |
| thumbnail_error_remote (discussão) (Traduzir) | Mensagem de erro de $1 : $2 |
| thumbnail_gd-library (discussão) (Traduzir) | Configuração da biblioteca GD incompleta: função $1 em falta |
| thumbnail_image-failure-limit (discussão) (Traduzir) | Ocorreram demasiadas tentativas recentes ($1 ou mais) de criação desta miniatura. Tente novamente mais tarde, por favor. |
| thumbnail_image-missing (discussão) (Traduzir) | Ficheiro em falta: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (discussão) (Traduzir) | O tamanho do ficheiro de imagem parece ser zero. |
| thumbnail_image-type (discussão) (Traduzir) | Tipo de imagem não suportado |
| thumbnail_invalid_params (discussão) (Traduzir) | Parâmetros de miniatura inválidos |
| thumbnail_toobigimagearea (discussão) (Traduzir) | Ficheiro com dimensões superiores a $1 |
| thumbsize (discussão) (Traduzir) | Tamanho da miniatura: |
| thursday (discussão) (Traduzir) | quinta-feira |
| thursday-at (discussão) (Traduzir) | Quinta-feira às $1 |
| timeless-action-addsection (discussão) (Traduzir) | Tópico novo |
| timeless-action-undelete (discussão) (Traduzir) | Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}} |
| timeless-anonymous (discussão) (Traduzir) | Anónimo |
| timeless-desc (discussão) (Traduzir) | Um tema intemporal, desenhado com base no protótipo Winter de Brandon Harris e em vários estilos da Wikimedia Foundation |
| timeless-languages (discussão) (Traduzir) | Línguas |
| timeless-loggedinas (discussão) (Traduzir) | Autenticado como '''$1''' |
| timeless-more (discussão) (Traduzir) | Mais |
| timeless-namespaces (discussão) (Traduzir) | Espaços nominais |
| timeless-notloggedin (discussão) (Traduzir) | Não autenticado |
| timeless-pageactions (discussão) (Traduzir) | Ferramentas de página |
| timeless-pagelog (discussão) (Traduzir) | Registos da página |
| timeless-pagemisc (discussão) (Traduzir) | Mais |
| timeless-pagetools (discussão) (Traduzir) | Ações de página |
| timeless-prefs-talkpage (discussão) (Traduzir) | [[mw:Skin talk:Timeless|{{int:talk}}]] |