Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| timeless-projects (discussão) (Traduzir) | Outros projetos |
| timeless-sitetitle (discussão) (Traduzir) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (discussão) (Traduzir) | Ferramentas da wiki |
| timeless-talkpage (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Utilizador|Utilizadora}} Discussão |
| timeless-userpage (discussão) (Traduzir) | Página {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|de utilizador}} |
| timeless-userpagetools (discussão) (Traduzir) | Ferramentas da página de utilizador |
| timeless-view-history (discussão) (Traduzir) | Histórico |
| timeless-view-view (discussão) (Traduzir) | Ler |
| timeless.css (discussão) (Traduzir) | /* Todo o código CSS colocado aqui será carregado para os utilizadores do tema Timeless*/ |
| timeless.js (discussão) (Traduzir) | /* Todo o código JavaScript colocado aqui será carregado para os utilizadores do tema Timeless */ |
| timeouterror (discussão) (Traduzir) | O tempo limite de espera do servidor foi excedido |
| timeouterror-text (discussão) (Traduzir) | O tempo máximo por pedido, $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}, foi excedido. |
| timezone-invalid (discussão) (Traduzir) | Fuso horário ou diferença horária inválidos. |
| timezone-local (discussão) (Traduzir) | Local |
| timezone-useoffset-placeholder (discussão) (Traduzir) | Valores de exemplo: "-07:00" ou "01:00" |
| timezone-utc (discussão) (Traduzir) | UTC |
| timezonelegend (discussão) (Traduzir) | Fuso horário: |
| timezoneregion-africa (discussão) (Traduzir) | África |
| timezoneregion-america (discussão) (Traduzir) | América |
| timezoneregion-antarctica (discussão) (Traduzir) | Antártida |
| timezoneregion-arctic (discussão) (Traduzir) | Ártico |
| timezoneregion-asia (discussão) (Traduzir) | Ásia |
| timezoneregion-atlantic (discussão) (Traduzir) | Oceano Atlântico |
| timezoneregion-australia (discussão) (Traduzir) | Austrália |
| timezoneregion-europe (discussão) (Traduzir) | Europa |
| timezoneregion-indian (discussão) (Traduzir) | Oceano Índico |
| timezoneregion-pacific (discussão) (Traduzir) | Oceano Pacífico |
| timezoneuseoffset (discussão) (Traduzir) | Outro (diferença horária em relação ao UTC) |
| timezoneuseserverdefault (discussão) (Traduzir) | Usar padrão da wiki ($1) |
| title-invalid (discussão) (Traduzir) | O título de página pedido é inválido |
| title-invalid-characters (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado contém carateres inválidos: "$1". |
| title-invalid-empty (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado está vazio ou contém apenas o prefixo de um espaço nominal. |
| title-invalid-interwiki (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado contém uma hiperligação interwikis que não pode ser utilizada em títulos. |
| title-invalid-leading-colon (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado contém um sinal de dois pontos (:) inválido no início. |
| title-invalid-magic-tilde (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado contém uma sequência de tiles inválida (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (discussão) (Traduzir) | O título contém um caminho relativo. Os títulos relativos (./, ../) são inválidos porque normalmente são inacessíveis quando tratados pelo navegador do utilizador. |
| title-invalid-talk-namespace (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado refere-se a uma página de discussão que não pode existir. |
| title-invalid-too-long (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado é demasiado longo. Não pode exceder $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} em codificação UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (discussão) (Traduzir) | O título de página solicitado contém uma sequência UTF-8 inválida. |
| titlematches (discussão) (Traduzir) | Resultados no título das páginas |
| titleprotected (discussão) (Traduzir) | Este título foi protegido contra criação por [[User:$1|$1]]. A justificação dada foi <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso: Esta página foi protegida de forma a que [[Special:ListGroupRights|privilégios específicos]] sejam necessários para criá-la.</strong> Para referência, é apresentada abaixo a última entrada do registo: |
| tmp-create-error (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar o ficheiro temporário. |
| tmp-write-error (discussão) (Traduzir) | Erro na escrita do ficheiro temporário. |
| toc (discussão) (Traduzir) | Índice |
| today-at (discussão) (Traduzir) | $1 |
| tog-ccmeonemails (discussão) (Traduzir) | Enviar-me cópias das mensagens de correio eletrónico que eu enviar a outros utilizadores |
| tog-diffonly (discussão) (Traduzir) | Não mostrar o conteúdo da página abaixo das diferenças |
| tog-editondblclick (discussão) (Traduzir) | Editar páginas quando houver um clique duplo |
| tog-editrecovery (discussão) (Traduzir) | Ativar a funcionalidade [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] |