Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| tooltip-ca-create-local (discussão) (Traduzir) | Criar a página de descrição local |
| tooltip-ca-delete (discussão) (Traduzir) | Eliminar esta página |
| tooltip-ca-edit (discussão) (Traduzir) | Editar esta página |
| tooltip-ca-edit-local (discussão) (Traduzir) | Editar a página de descrição local |
| tooltip-ca-history (discussão) (Traduzir) | Edições anteriores desta página. |
| tooltip-ca-move (discussão) (Traduzir) | Mover esta página |
| tooltip-ca-nstab (discussão) (Traduzir) | Ver a página de conteúdo |
| tooltip-ca-nstab-category (discussão) (Traduzir) | Ver a página de categoria |
| tooltip-ca-nstab-help (discussão) (Traduzir) | Ver a página de ajuda |
| tooltip-ca-nstab-image (discussão) (Traduzir) | Ver a página de ficheiro |
| tooltip-ca-nstab-main (discussão) (Traduzir) | Ver a página de conteúdo |
| tooltip-ca-nstab-media (discussão) (Traduzir) | Ver a página de multimédia |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (discussão) (Traduzir) | Ver a mensagem de sistema |
| tooltip-ca-nstab-project (discussão) (Traduzir) | Ver a página de projeto |
| tooltip-ca-nstab-special (discussão) (Traduzir) | Esta é uma página especial e não pode ser editada. |
| tooltip-ca-nstab-template (discussão) (Traduzir) | Ver a predefinição |
| tooltip-ca-nstab-user (discussão) (Traduzir) | Ver a página de utilizador |
| tooltip-ca-protect (discussão) (Traduzir) | Proteger esta página |
| tooltip-ca-talk (discussão) (Traduzir) | Discussão sobre o conteúdo da página |
| tooltip-ca-undelete (discussão) (Traduzir) | Restaurar as edições feitas a esta página antes da eliminação |
| tooltip-ca-unprotect (discussão) (Traduzir) | Alterar a proteção desta página |
| tooltip-ca-unwatch (discussão) (Traduzir) | Remover esta página da lista de páginas vigiadas |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Resta 1 dia|Restam $1 dias}} na sua lista de páginas vigiadas. Clique para remover esta página. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (discussão) (Traduzir) | Restam algumas horas na sua lista de páginas vigiadas. Clique para removê-la. |
| tooltip-ca-view (discussão) (Traduzir) | |
| tooltip-ca-viewsource (discussão) (Traduzir) | Esta página está protegida. Só pode ver o conteúdo. |
| tooltip-ca-watch (discussão) (Traduzir) | Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas |
| tooltip-compareselectedversions (discussão) (Traduzir) | Ver as diferenças entre as duas versões selecionadas desta página. |
| tooltip-cur (discussão) (Traduzir) | Diferenças comparada com a última revisão |
| tooltip-diff (discussão) (Traduzir) | Mostrar alterações que fez a este texto. |
| tooltip-feed-atom (discussão) (Traduzir) | ''Feed'' Atom desta página |
| tooltip-feed-rss (discussão) (Traduzir) | ''Feed'' RSS desta página |
| tooltip-invert (discussão) (Traduzir) | Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal/domínio selecionado (e no espaço nominal/domínio associado, se escolheu fazê-lo) |
| tooltip-last (discussão) (Traduzir) | Diferenças comparada com a revisão anterior |
| tooltip-minoredit (discussão) (Traduzir) | Marcar como edição menor |
| tooltip-n-currentevents (discussão) (Traduzir) | Informação temática sobre acontecimentos atuais |
| tooltip-n-help (discussão) (Traduzir) | Um local reservado para auxílio. |
| tooltip-n-help-mediawiki (discussão) (Traduzir) | |
| tooltip-n-mainpage (discussão) (Traduzir) | Visitar a página principal |
| tooltip-n-mainpage-description (discussão) (Traduzir) | Visitar a página principal |
| tooltip-n-portal (discussão) (Traduzir) | Sobre o projeto, o que se pode fazer e onde encontrar as coisas |
| tooltip-n-randompage (discussão) (Traduzir) | Carregar página aleatória |
| tooltip-n-recentchanges (discussão) (Traduzir) | Uma lista de mudanças recentes nesta wiki |
| tooltip-namespace_association (discussão) (Traduzir) | Marque esta caixa para incluir também o domínio de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção |
| tooltip-p-cactions (discussão) (Traduzir) | Mais opções |
| tooltip-p-lang (discussão) (Traduzir) | |
| tooltip-p-logo (discussão) (Traduzir) | Visitar a página principal |
| tooltip-p-namespaces (discussão) (Traduzir) | |
| tooltip-p-navigation (discussão) (Traduzir) | |
| tooltip-p-personal (discussão) (Traduzir) | Menu do utilizador |