Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| trackingcategories-nodesc (discussão) (Traduzir) | Sem descrição disponível. |
| trackingcategories-summary (discussão) (Traduzir) | Esta página lista as categorias de monitorização geradas automaticamente pelo software MediaWiki. Os nomes das categorias podem ser alterados modificando as mensagens de sistema relevantes no espaço nominal {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (discussão) (Traduzir) | Para evitar grandes atrasos na replicação, esta operação foi cancelada porque a duração de gravação ($1) excedeu o limite de $2 {{PLURAL:$2|segundo|segundos}}. Se está a mudar muitos objetos de uma só vez, tente desmultiplicar a operação em várias de menor dimensão. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (discussão) (Traduzir) | Para evitar sobrecarregar a base de dados, esta operação foi abortada porque a duração excedeu o limite. Se está a ler muitos elementos de uma só vez, tente desmultiplicar a operação em várias de dimensão menor. |
| translateinterface (discussão) (Traduzir) | Para adicionar ou alterar traduções para todas as wikis, considere utilizar a [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projeto destinado à tradução do MediaWiki. |
| tue (discussão) (Traduzir) | ter |
| tuesday (discussão) (Traduzir) | terça-feira |
| tuesday-at (discussão) (Traduzir) | Terça-feira às $1 |
| uctop (discussão) (Traduzir) | atual |
| unblock (discussão) (Traduzir) | Desbloquear utilizador |
| unblock-hideuser (discussão) (Traduzir) | Não pode desbloquear o utilizador, porque o nome deste utilizador foi oculto. |
| unblock-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unblocked (discussão) (Traduzir) | [[User:$1|$1]] foi desbloqueado |
| unblocked-id (discussão) (Traduzir) | O bloqueio $1 foi removido. |
| unblocked-ip (discussão) (Traduzir) | [[Special:Contributions/$1|$1]] foi desbloqueado. |
| unblocked-range (discussão) (Traduzir) | A gama $1 foi desbloqueada |
| unblockip (discussão) (Traduzir) | Desbloquear utilizador |
| unblockiptext (discussão) (Traduzir) | Utilize o formulário abaixo para restaurar o acesso de escrita de um endereço IP ou utilizador previamente bloqueado. |
| unblocklink (discussão) (Traduzir) | desbloquear |
| unblocklog-showlog (discussão) (Traduzir) | O registo de bloqueios {{GENDER:$1|deste utilizador|desta utilizadora}} é fornecido abaixo para referência: |
| unblocklog-showsuppresslog (discussão) (Traduzir) | O registo de supressões {{GENDER:$1|deste utilizador|desta utilizadora}} é fornecido abaixo para referência: |
| unblocklogentry (discussão) (Traduzir) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (discussão) (Traduzir) | # Contém uma lista de categorias que não devem ser mencionadas na página Especial:Categorias não categorizadas. Uma por linha, iniciada por "*". As linhas iniciadas por qualquer outro carácter (incluindo espaços em branco) são ignoradas. Use "#" para comentários. |
| uncategorizedcategories (discussão) (Traduzir) | Categorias não categorizadas |
| uncategorizedcategories-summary (discussão) (Traduzir) | |
| uncategorizedimages (discussão) (Traduzir) | Ficheiros não categorizados |
| uncategorizedimages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| uncategorizedpages (discussão) (Traduzir) | Páginas não categorizadas |
| uncategorizedpages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| uncategorizedtemplates (discussão) (Traduzir) | Predefinições não categorizadas |
| uncategorizedtemplates-summary (discussão) (Traduzir) | |
| undelete (discussão) (Traduzir) | Ver páginas eliminadas |
| undelete-back-to-list (discussão) (Traduzir) | Ver todas as revisões eliminadas |
| undelete-bad-store-key (discussão) (Traduzir) | Não foi possível restaurar a versão do ficheiro de $1: já não existia antes da eliminação. |
| undelete-cantcreate (discussão) (Traduzir) | Não pode restaurar esta página porque não existe nenhuma página com este nome e não tem privilégios para criar esta página. |
| undelete-cantedit (discussão) (Traduzir) | Não pode restaurar esta página porque não tem privilégios para a editar. |
| undelete-cleanup-error (discussão) (Traduzir) | Erro ao eliminar o ficheiro não utilizado "$1". |
| undelete-comment-dropdown (discussão) (Traduzir) | * Motivos comuns para restaurar ** Pedido do autor |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (discussão) (Traduzir) | |
| undelete-edit-commentlist (discussão) (Traduzir) | Editar motivos de restauração |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (discussão) (Traduzir) | Editar motivos para eliminação da supressão |
| undelete-error (discussão) (Traduzir) | Erro ao restaurar a página |
| undelete-error-associated-alreadytalk (discussão) (Traduzir) | Não é possível restaurar a página de discussão associada de uma página de discussão |
| undelete-error-associated-notdeleted (discussão) (Traduzir) | A página de discussão associada não tem nenhuma revisão que possa ser restaurada. |
| undelete-fieldset-title (discussão) (Traduzir) | Restaurar revisões |
| undelete-filename-mismatch (discussão) (Traduzir) | Não foi possível restaurar a versão do ficheiro de $1: nome de ficheiro não combina |
| undelete-header (discussão) (Traduzir) | Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para ver as páginas eliminadas recentemente. |
| undelete-load-more-revisions (discussão) (Traduzir) | Carregar mais revisões |
| undelete-missing-filearchive (discussão) (Traduzir) | Não é possível restaurar o arquivo em ficheiro com o identificador $1 porque este não se encontra na base de dados. Pode já ter sido restaurado. |
| undelete-no-results (discussão) (Traduzir) | Não foram encontradas páginas eliminadas, para esse critério de pesquisa, no arquivo de eliminações. |